Oct 17, 2013 / Issue No. 602
Translators Wanted
Seoul Selection is always looking for a few good Korean-to-English translators for our various projects, both current and future. If you think you’ve got what it takes, send a reume to planner@seoulselection.com.
5th DMZ Korea International Documentary Film Festival
Peace, life and communication of DMZ
The DMZ, which represents our state of armistice, is a place where we realize the true value of “peace” and ‘communication.” We sometimes tend to forget about these values. This is the reason for having this documentary festival in the DMZ.
Through the power of documentary, we will again realize the value of peace in the space of DMZ. The DMZ Korean International Documentary Festival is where the space of possibility(DMZ) meets the film of possibility (documentary). Through this encounter, you will be able to experience an unlimited expansion of your values.
This year’s festival will feature 119 films from 38 nations. This year’s opening film is director Park Chan-kyong’s “Mansin,” an exploration of Korean shamanism through the life of famed Korean shaman Kim Geum-hwa. Unlike the majority of the films, this one will open at the former US base of Camp Greaves in Paju (invitation only).
VENUE: Goyang, Gyeonggi-do: Lafesta (Lotte Cinema, Special Stage), Lake Park
PERIOD: Oct 17—23
Around the Web
A miscellany of high-quality hyperlinks from the week, courtesy of SEOUL editor-in-chief Robert Koehler.
– Interesting lectures at Harvard on architecture and colonial Korea.
– Some folk apparently think Busker Busker’s Bradley Moore disparaged Korea in a recent interview.
– A North Korean chef is looking to broaden the scope of hansik.
– Koreans are island-hopping by bike.
– Photographer Kim Sungjin goes to Boseong.
Zipline and Apple Festival
Join the travel group WinK on a trip to lovely Mungyong Saejae Provincial Park to enjoy the annual Mungyeong Apple Festival. As an added bonus, there will by zipling afterwards.
VENUE: Mungyeong, Gyeongsangbuk-do
DATE: Oct. 20
MORE INFO: http://www.facebook.com/groups/wheninkorea/
MEETING PLACE: Yangjae Station 양재역 (Line 3)
The Birds – Aristophanes Trilogy
Writer Yun Jo-byeong and director Yun Si-jung show that Greek playwright Aristophanes’ comedy “The Birds” is as relevant to Korean society as it was to ancient Greece.
VENUE: Baek Seonghui & Jang Minho Theater
PERIOD: Oct 22–11.3
ADMISSION: KRW 15,000–30,000
MORE INFO: T. 1688-5966, www.ntck.or.kr
GETTING THERE: Seoul Station (Line 1, 4, Airport, Gyeongui) Seobu Station Exit
Grand Mint Festival 2013
Back for its seventh year, this year’s festival has a lineup of 60 artsits over two days, including 10cm, The Flaming Lips, Yun Ha, the HIATUS, Dead End, Jaurim, THE BAWDIES, DayBreak, and Dear Cloud. Five stages will be set up, each one dedicated to music of different genres: Mint Breeze Stage, Club Midnight Sunset, Hall of Fame, Loving Forest Garden, and Cafe Blossom House.
VENUE: Olympic Park
PERIOD: Oct 19–20
ADMISSION: KRW 88,000 (1 day)
MORE INFO: www.grandmintfestival.com
GETTING THERE: Mongchontoseong Station 몽촌토성역 (Line 8), Exit 1
Complete Pansori Performance: Chunhyangga
Pansori master Choe Seung-hee will be performing the Jeong Jeong-nyeol version of the pansori favorite Chunhyangga, a classical tale of love.
VENUE: National Theater of Korea
DATE: Oct 19
MORE INFO: T. 02-2280-4114, www.ntok.go.kr
GETTING THERE: Dongguk Univ. Station 동대입구 (Line 3), Exit 2. [Map 5, B2]
13th Seoul International NewMedia Festival
The Seoul International NewMedia Festival (NeMaf) defines itself thusly:
One, NeMaf are with those who consider other people as one with ourselves.Two, NeMaf firmly believe that everyone is an artist playing with new media arts. Three, NeMaf dreams of the world where the individuality of everyone is respected. Four, NeMaf places itself squarely against the uniformity of popular culture, preferring resistance and cultural difference.
As a new media art festival of alternative video, the Seoul International NewMedia Festival was launched in 2000 as an indie video festival. NeMaf has since been destorying the boundaries between video and art with creative energy and passion. It is dedicated to introducing new media art works that offer new imaginations and new uses for art and media, aiming to discover artists with potential and support them with the belief that everyone can be a new media artist. The festival is highly interactive, encouraging communication between artists and audiences.
Included on the program is Saturday Night Special, in which Martyn Thompson, Da-yeon Kim, and Matt Gale show new video art at an outdoor theater in front of Hongik University from 7 to 7:30pm, Oct 19.
VENUE: Seoul Art Cinema, Media Theater iGong, Seoul Art Space Seogyo, Gallery Sup and around Hongik University
PERIOD: Oct 16–25
MORE INFO: http://www.nemaf.net
RASKB: Exploring the Eastern Sections of the Seoul Fortress Wall
During this excursion, participants will walk along eastern sections of the Seoul Fortress Wall and explore several neighborhoods along the edges of the wall. The excursion will begin at the Hyehwamun near the Hanseong University Station. From there, we walk along the wall heading south, stopping at Naksan Park. At the park, participants will make a short detour to visit Jangsu Village, a troubled “redevelopment district” that has sponsored several public art projects. Continuing south along the wall, participants make another detour to visit public art projects in Ihwa-dong, before coming to the end of this section of the wall at Honginjimun (Dongdaemun). The villages offer interesting insight into efforts to revive older neighborhoods in Korean cities.
DATE: Oct 20
VENUE: Seoul
COST: KRW 25,000 (members), KRW 20,000 (non-members)
MORE INFO: See this link.
GETTING THERE: See link above.
Everyday Koreans
Uiamho Lake, Chuncheon

Sunrise at a smoky Uiamho Lake, Chuncheon, Gangwon-do. Photo by Robert Koehler.
*Click the photo to see a full-size version at our website.
NOTE: If you have a photo you would like to see in our Everyday Koreans section, please sent it to story@seoulselection.com. Photos should be AT LEAST 950px wide. Send a one-line bio, too.
Tell Us About ‘Your Korea’: If you’re a longtime resident of Korea and would like to share your story in KOCIS’s KOREA Magazine, shoot an email with your story idea to book@seoulselection.com.
Looking for Translators – Seoul Selection is looking for a few good translators (Korean to English) for general translation work. Those interested should send a resume and cover letter to Kyehyun at trans@seoulselection.com. Experienced translators only.
Seoul Selection eBooks – You can purchase some Seoul Selection titles in ebook format via Amazon.com (for Kindle) and Apple’s iBookstore. Titles include Ask a Korean Dude, Moon Tides, Doing Business in Korea, Once Around the Sun, and seven volumes of our Korean Film Directors series: BONG Joon-ho, IM Kwon-taek, KIM Jee-woon, LEE Chang-dong, LEE Man-hee, PARK Chan-wook, and SHIN Sang-ok.
Send Your Event Info – If you would like to advertise any upcoming events you are organizing, please send us the press release material at book@seoulselection.com by the preceding Friday in order for it to appear in the following Tuesday’s issue.

Freelance Contributors WantedSEOUL Magazine needs writers who are fluent in both Korean and English. Writers should have a strong interest in Korean culture and be able to interview Koreans. Send your resume and writing samples to book@seoulselection.com.

We Buy & Sell Used Books – Seoul Selection buys and sells used books in English. Unlike our regular selection of publications that specialize in Korea-related topics, our Used Book section carries books on all subjects. It’s all part of our effort to make life easier for the English-speaking community.
SEOUL Magazine
SEOUL (October 2013)

Buy Books at Seoul Selection’s ONLINE Bookshop!
Gyeongju: the ancient capital city of Silla
Jang Ok Jeong, Living in Love
New Books
An Ally and Empire: Two Myths of South Korea-United States Relations, 1945-1980
Dr Kwon’s Basic Korean Grammar
Jongmyo Jeryeak: The Royal Ancestral Shrine Ritual Music of Korea
Ten Stories of Korea’s Birth
Handbook: National Museum of Korea
New DVDs
Killer Toon
Running Man
Young Gun in the Time
South Bound
Very Ordinary Couple
Publisher: Hank Kim / Editor: Robert Koehler
Seoul Selection reserves all intellectual property rights on information provided in this newsletter. Some event information has been provided by the Korea Foundation. The IPRs are protected by pertinent laws
Seoul Selection Web Site: https://www.seoulselection.com
e-mail: hankinseoul@gmail.com tel: 734-9567 fax: 734-9563